Corpus Medicorum Graecorum / Latinorum (CMG / CML)

Im Corpus Medicorum Graecorum / Corpus Medicorum Latinorum werden die medizinischen Schriften der Antike in textkritischen Editionen mit Übersetzungen herausgegeben.
Die Aufgabe des Akademienvorhabens besteht darin, die erhaltenen Schriften aller griechischen und lateinischen medizinischen Autoren aus dem Zeitraum vom 5. Jh. v. Chr. bis zum Ausgang der Antike unter Einbeziehung der indirekten griechischen, lateinischen, syrischen, arabischen, hebräischen und mittellateinischen Überlieferung in historisch-kritischen Ausgaben vorzulegen. Um die antiken Schriften einem größeren Benutzerkreis zugänglich zu machen, sind den originalsprachigen Texten Übersetzungen und Kommentare in modernen Sprachen beigegeben. Ausführliche Namen- und Wortindizes erschließen die Texte inhaltlich und geben Aufschluss über den Sprachgebrauch der Autoren. Mit Ausnahme des zuletzt erschienenen Bandes sind alle Bände in elektronischer Form auf der Homepage des Vorhabens frei verfügbar.

Die Schriftenreihen CMG/CML haben weiter Bestand und werden seit 2011 vom Akademienvorhaben „Galen als Vermittler, Interpret und Vollender der antiken Medizin“ betreut.