Terms for space and time in the Hebrew Bible, the Septuagint and the Vulgate (Topoi C-I-1)

Im Zentrum des Projekts standen die Fragen, a) welche sprach- und traditionsgeschichtlichen Faktoren für die Interdependenz von Begriffen für Zeit und Raum im israelitisch-jüdischen Schrifttum im 1. Jahrtausend v. Chr. verantwortlich sind, b) wie diese Begriffe im Prozess der Übersetzung aus dem Althebräischen ins Altgriechische und Lateinische transformiert wurden und c) wie unter anderem durch diese Transformation das spätantike und mittelalterliche christliche Zeit- und Raumverständnis mit geprägt wurde.