Differenzierung koranischer Textbegriffe in der frühislamischen Philologie und Theologie (A05)

Bereits während des Verkündungsprozesses des Koran wird die „Deutlichkeit“ oder „klare Verständlichkeit“ (bayān) als ein besonderes Charakteristikum der Rede Gottes hervorgehoben. Die ersten wissenschaftlich etablierten Kommentare zum Koran im 8. und frühen 9. Jahrhundert bauen insofern auf diese Prämisse auf, als sie den Bedeutungshorizont des auszulegenden Textes in Szenarien der Kommunikation ausmachen. Insbesondere den „philologischen“ Korankommentaren (Maǧāz al-Qurʾān, Maʿānī al-Qurʾān, Taʾwīl muškil al-Qurʾān) liegt ein Verständnis vom Koran zugrunde, das dessen Deutlichkeit als ein Argument für die bewusste Ansprache der Menschen „in ihrer eigenen Sprache“ aufgreift und damit das historische Ereignis der Verkündung und die arabische Sprache besonders akzentuiert.