Römisch-Germanische Kommission (RGK), Deutsches Archäologisches Institut