Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic (DDGLC)

In den gut eintausend Jahren zwischen der Eroberung Ägyptens durch Alexander 331 v.Chr. bis zur arabischen Invasion 642 n.Chr. reicherte sich das Ägyptische mit mehr als 5000 griechischen Wörtern fast aller Wortarten und semantischen Felder an. Dieser gewaltige Lehnwortschatz, nach Maßgabe der Quellenlage einer der am besten bezeugten Fälle intensiver lexikalischer Entlehnung in der Antike, war bisher so gut wie unerschlossen. Bis voraussichtlich 2024 werden die griechischen Wörter im Ägyptisch-Koptischen lexikographisch erfassen und damit eintausend Jahre kontaktinduzierten Sprachwandels im ägyptischen Wortschatz dokumentieren und der Analyse zugänglich machen.

Während seiner ersten Bewilligungsphase war das Projekt am Leipziger Ägyptologischen Institut -Georg Steindorff- affiliiert. Nach dem Wechsel des Projektleiters an das Ägyptologische Seminar der FU ist auch das DDGLC-Projekt nach Berlin gezogen, wo am 1. November 2015 seine zweite Bewilligungsphase begann.

DDGLC online: https://www.geschkult.fu-berlin.de/en/e/ddglc