Die Vogelschrift: Die Rezeption altägyptischer Hieroglyphen in vormodernen arabischsprachigen Werken

Die arabische Rezeption altägyptischer Hieroglyphen wurde auf der Grundlage von meist nicht edierten arabischen Handschriften in vier Analysekapiteln systematisch erfasst und untersucht. ´Zeichenübersetzungen‘ wurden in einer diachronen Untersuchung mit der altägyptischen Zeichennutzung sowie der antiken Rezeption kontrastiert, wobei der Fokus der Arbeit jedoch auf der spezifisch arabischen Wahrnehmung, Interpretation und Nutzung ägyptischer Schriftzeichen in Werken zu geheimen Schriften sowie in der Alchemie und Magie liegt. Neben der Herausarbeitung dieser ´arabischen Tradition‘ der Hieroglyphen in arabischen Quellen des 10.-16. Jahrhunderts, konnten auch Hinweise für eine hybride Rezeption im 18. Jahrhundert vorgestellt werden, die sich auf europäische sowie arabische Quellen stützte.

Die Dissertation entstand im Rahmen der Forschungsgruppe C-1 Deixis and frames of reference: Strategies of perspectivation in language, text, and image des Exzellenzcluster 264 Topoi

[siehe auch: http://www.topoi.org/project/c-1-x-6/ ]