The Natural Philosophy of the Mexicas and their Notion of Time in Bernardino de Sahagún’s Nature Encyclopedia of the Florentine Codex

Bernardino de Sahagún lebte im 16. Jahrhundert im untergehenden Aztekenreich. Er gilt als „Vater der modernen Ethnologie.“ Mithilfe seiner Nahua-Schüler, verfasste er eine zweisprachige (Spanisch und Nahuatl) Enzyklopädie über die Azteken. Der „Codex Florentinus“ kann als eine Variante der lateinischen Wissenschaftsgeschichte betrachtet werden, denn die Themenfolge war von Sahagún nach dem Vorbild der „Naturalis Historia“ von Plinius gewählt. Mein Ziel ist es, die überlagernde lateinisch-europäische Tradition von der Darstellung der Azteken zu trennen und den ursprünglichen Zeitbegriff der Azteken herauszuarbeiten. Dabei werden alle einzelnen Sätze in Nahuatl, die Zeit zum Inhalt haben, differenziell mit den spezifischen lateinischen Versionen von Plinius kontrastiert.